1 00:00:04,486 --> 00:00:06,780 Anteriormente em Quando Chama o Coração... 2 00:00:06,821 --> 00:00:08,031 Tem certeza que quer fazer isso? 3 00:00:08,073 --> 00:00:09,240 É a única maneira. 4 00:00:09,282 --> 00:00:10,867 Você é um homem muito corajoso, Lucas. 5 00:00:10,909 --> 00:00:12,535 Eu não acredito no bem maior inclui 6 00:00:12,577 --> 00:00:16,498 dizimando a cidade vale, vidas, comunidades 7 00:00:16,539 --> 00:00:18,792 que trabalhamos duro para construir aqui. 8 00:00:18,833 --> 00:00:20,794 Você não tem ideia de quem você cruzou. 9 00:00:20,835 --> 00:00:22,128 Ah, acho que sim. 10 00:00:22,170 --> 00:00:24,172 eu não subestimaria Bernhardt Montague. 11 00:00:26,049 --> 00:00:27,258 Tchau, Bill. 12 00:00:28,426 --> 00:00:31,221 Mei, sua voz é meu som favorito. 13 00:00:34,182 --> 00:00:37,435 [ROSEMARY] Marigold Elizabeth Coulter. 14 00:00:37,477 --> 00:00:38,477 [LEE] Goldie. 15 00:00:39,604 --> 00:00:42,274 Não importa o quão difícil eu tentei me convencer... 16 00:00:42,315 --> 00:00:43,858 Seu coração não está lá. 17 00:00:43,900 --> 00:00:45,443 Sinto muito, Lucas. 18 00:00:45,485 --> 00:00:47,362 Talvez esses caminhos estivessem destinados a existir. 19 00:00:55,370 --> 00:00:57,163 [ROLOS DE TROVÃO] 20 00:01:00,542 --> 00:01:01,668 O que você está fazendo aqui? 21 00:01:01,710 --> 00:01:03,378 [TIROS DE ARMA] 22 00:01:05,213 --> 00:01:07,173 [CAVALO SE APROXIMANDO] 23 00:01:07,799 --> 00:01:08,799 [NATHAN] Bill? 24 00:01:10,093 --> 00:01:12,304 É Lucas. Ele foi baleado. 25 00:01:13,179 --> 00:01:15,181 [BILL] Preciso de vocês dois... agora! 26 00:01:18,518 --> 00:01:19,518 Sim! 27 00:01:23,398 --> 00:01:25,317 Ele ficará bem? 28 00:01:25,358 --> 00:01:26,693 Este é o Governador estamos falando. 29 00:01:26,735 --> 00:01:28,028 Há algum detalhe? 30 00:01:28,069 --> 00:01:29,446 Sim, ainda estou aqui. 31 00:01:31,031 --> 00:01:33,033 O que está acontecendo? Fez eles encontram o atirador? 32 00:01:33,074 --> 00:01:34,418 - Como está Lucas? - Ele está em cirurgia agora, 33 00:01:34,419 --> 00:01:35,659 Tenho Edwin na linha. 34 00:01:35,660 --> 00:01:37,078 - Oh! - Aqui você vai. 35 00:01:37,079 --> 00:01:41,458 Edwin, é a Elizabeth. Quão ruim é isso? 36 00:01:41,499 --> 00:01:42,500 Eles estão esperançosos. 37 00:01:42,542 --> 00:01:43,543 [ELIZABETH] Esperançosa? 38 00:01:44,252 --> 00:01:45,462 Existem duas feridas. 39 00:01:45,503 --> 00:01:47,213 Eles levaram a bala fora de sua perna, mas... 40 00:01:47,255 --> 00:01:48,255 Mas? 41 00:01:49,117 --> 00:01:50,619 [EDWIN] Ele perdeu muito de sangue, Elizabeth. 42 00:01:51,620 --> 00:01:53,205 Diga-me que ele vai sobreviver. 43 00:01:56,249 --> 00:01:57,751 Eu... sinto muito, o cirurgião está aqui. 44 00:01:57,792 --> 00:01:58,793 Eu... eu tenho que ir. 45 00:01:58,835 --> 00:02:00,086 - Edwin... - [DESLIGA] 46 00:02:06,426 --> 00:02:07,761 Ele desligou. 47 00:02:07,803 --> 00:02:09,679 Isso não pode estar acontecendo. 48 00:02:09,721 --> 00:02:10,931 Ninguém sabe quem fez isso. 49 00:02:10,972 --> 00:02:12,432 Você tem que pensar, quem tem o motivo? 50 00:02:12,474 --> 00:02:14,935 - Eu tenho alguns pensamentos. - Eu tenho que ir para a capital. 51 00:02:14,976 --> 00:02:16,436 Ir. Temos o pequeno Jack. 52 00:02:16,478 --> 00:02:17,604 Sim. 53 00:02:17,646 --> 00:02:18,814 [NATHAN] Vou verificar com a sede. 54 00:02:18,855 --> 00:02:19,981 Eu vou com você. 55 00:02:20,524 --> 00:02:22,484 Elizabete, fique segura. 56 00:02:37,624 --> 00:02:39,084 Ah, estou feliz que você esteja aqui. 57 00:02:39,960 --> 00:02:40,961 Como ele está? 58 00:02:41,002 --> 00:02:42,379 É tocar e pronto. 59 00:02:42,420 --> 00:02:44,047 E a cirurgia? 60 00:02:44,089 --> 00:02:46,466 Eles encontraram a segunda bala. Ele simplesmente perdeu muito sangue. 61 00:02:46,508 --> 00:02:49,719 Eles tentaram uma transfusão, ele está muito fraco. 62 00:02:52,556 --> 00:02:53,640 Posso? 63 00:03:03,775 --> 00:03:04,775 Lucas... 64 00:03:07,779 --> 00:03:10,031 Lucas, é a Elizabeth. 65 00:03:16,496 --> 00:03:17,706 Estou aqui com Bill. 66 00:03:23,753 --> 00:03:25,422 [ELIZABETH] Por favor, volte para nós. 67 00:03:25,463 --> 00:03:28,425 [MÚSICA EMOCIONAL] 68 00:03:58,788 --> 00:04:00,040 [COMEÇADO] 69 00:04:00,081 --> 00:04:01,416 Eu não queria te acordar. 70 00:04:02,584 --> 00:04:04,085 Eu não queria dormir. 71 00:04:05,253 --> 00:04:07,839 Elizabeth, foi uma longa viagem. 72 00:04:07,881 --> 00:04:09,508 vamos... vamos conseguir um hotel para você. 73 00:04:09,549 --> 00:04:11,593 Não. Quero estar aqui quando ele acordar. 74 00:04:14,471 --> 00:04:19,059 Você sabe, nós vamos ter enfrentar a possibilidade de- 75 00:04:19,100 --> 00:04:22,312 Não. Não podemos perdê-lo assim. 76 00:04:22,354 --> 00:04:24,606 Não quando ele tem tanto pela frente. 77 00:04:26,733 --> 00:04:28,193 Tanta coisa para dar. 78 00:04:31,154 --> 00:04:32,739 [BILL] Não é justo. 79 00:04:35,867 --> 00:04:37,869 Às vezes a vida não é justa. 80 00:04:41,957 --> 00:04:43,375 Você viu isso? 81 00:04:45,001 --> 00:04:46,253 Lucas? 82 00:04:47,420 --> 00:04:48,963 -Lucas? -Lucas? 83 00:04:48,964 --> 00:04:49,964 Acordar. 84 00:04:50,841 --> 00:04:51,925 [BILL] Lucas? 85 00:04:51,967 --> 00:04:53,593 [ELIZABETH] Por favor, acorde. 86 00:04:56,555 --> 00:04:59,224 [MÚSICA TRIUNFANTE] 87 00:05:04,938 --> 00:05:07,315 [TOCA MÚSICA TEMÁTICA] 88 00:05:07,357 --> 00:05:15,357 ? 89 00:05:22,330 --> 00:05:28,330 ? 90 00:05:35,635 --> 00:05:38,513 Quatro meses se passaram desde aqueles dias terríveis 91 00:05:38,555 --> 00:05:40,307 e ainda há muitas perguntas sem resposta 92 00:05:40,348 --> 00:05:42,976 sobre quem atirou em Lucas e por quê. 93 00:05:43,018 --> 00:05:44,644 Mas nosso choque se transformou em alívio 94 00:05:44,686 --> 00:05:46,938 quando soubemos que ele sobreviveria. 95 00:05:46,980 --> 00:05:50,442 Por pura força de vontade ele insistiu em ir trabalhar, 96 00:05:50,484 --> 00:05:52,068 mesmo que fosse de sua cama de hospital. 97 00:05:52,903 --> 00:05:55,238 Estou grato por nós sempre permaneçamos amigos. 98 00:05:56,740 --> 00:05:58,950 Logo após o tiroteio Nathan foi designado 99 00:05:58,992 --> 00:06:02,204 para uma investigação especial equipe para encontrar o agressor. 100 00:06:03,705 --> 00:06:07,459 Ele se foi há tanto tempo que nós não consegui falar. 101 00:06:07,501 --> 00:06:09,419 Não desde aquele dia fatídico. 102 00:06:11,713 --> 00:06:15,175 Mas se o encontro de Lucas com a morte me ensinou alguma coisa 103 00:06:15,217 --> 00:06:18,094 é que a cada momento está pendurado em um fio. 104 00:06:18,136 --> 00:06:21,723 Cabe a nós encontrar tudo a alegria que podemos nesta vida. 105 00:06:21,765 --> 00:06:24,976 E de agora em diante, isso é o que pretendo fazer. 106 00:06:26,770 --> 00:06:27,938 [SINO DA BICICLETA TOCA] 107 00:06:34,611 --> 00:06:35,904 Obrigado, senhor. 108 00:06:41,743 --> 00:06:43,578 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus! 109 00:06:52,212 --> 00:06:53,839 Agora isso é novidade. 110 00:06:53,880 --> 00:06:55,298 Certamente é. 111 00:06:55,340 --> 00:06:56,716 Orações respondidas. 112 00:06:57,843 --> 00:07:01,221 Clayton Pike, um sazonal trabalhador e às vezes poeta 113 00:07:01,263 --> 00:07:03,348 foi capturado em um ousado ataque à meia-noite 114 00:07:03,390 --> 00:07:04,966 e posteriormente confessou 115 00:07:05,108 --> 00:07:07,102 para o tiroteio de Governador Lucas Bouchard. 116 00:07:07,144 --> 00:07:08,478 Que alívio. 117 00:07:09,646 --> 00:07:11,857 Sim, de fato. 118 00:07:11,898 --> 00:07:12,898 Exceto? 119 00:07:13,942 --> 00:07:15,277 Fomos flagrados. 120 00:07:15,318 --> 00:07:18,113 E por The Benson Hills Beetle, nada menos. 121 00:07:18,155 --> 00:07:21,908 Quem iria para Randall Rockwell com um furo? 122 00:07:23,743 --> 00:07:26,746 "Um ousado ataque noturno"? Como ele sabe que foi ousado? 123 00:07:26,788 --> 00:07:28,957 Ele estava lá? Huh! 124 00:07:28,999 --> 00:07:31,293 Eu acho que a tia Rosemary não gosta de ser escancarado. 125 00:07:31,334 --> 00:07:32,627 Não, eu não gosto de ser pego. 126 00:07:32,669 --> 00:07:35,964 Também não gosto de escrever mal. 127 00:07:36,882 --> 00:07:37,882 Vir. 128 00:07:39,259 --> 00:07:41,511 Hum... "atualmente sendo detido sem fiança... " 129 00:07:41,553 --> 00:07:43,305 Exatamente. De quem ele está falando? 130 00:07:43,346 --> 00:07:46,141 É Pike? É Lucas? Não sei. 131 00:07:46,183 --> 00:07:47,225 Eu acho que é bastante óbvio. 132 00:07:47,267 --> 00:07:48,768 [ROSEMARY RISOS] 133 00:07:48,810 --> 00:07:54,065 Outra coisa que eu absolutamente deplorar são modificadores mal colocados. 134 00:07:54,107 --> 00:07:55,442 Há uma citação aqui de Nathan. 135 00:07:56,610 --> 00:07:57,944 Nosso Natan?! 136 00:07:57,986 --> 00:07:59,070 Hum-hmm. 137 00:07:59,112 --> 00:08:00,780 Que coragem! 138 00:08:00,822 --> 00:08:01,822 Alecrim. 139 00:08:01,823 --> 00:08:03,533 "Foi um caso difícil. 140 00:08:03,575 --> 00:08:05,452 "Não tínhamos muito o que fazer, especialmente porque o governador 141 00:08:05,494 --> 00:08:08,955 levou uma pancada na cabeça e não se lembra do que aconteceu." 142 00:08:08,997 --> 00:08:12,459 O policial policial Nathan pegou o bandido que machucou Buddy? 143 00:08:12,501 --> 00:08:13,835 Tenho certeza que ele ajudou. 144 00:08:15,712 --> 00:08:17,764 "Mas nunca houve pergunta que traríamos 145 00:08:17,806 --> 00:08:18,965 o culpado à justiça. 146 00:08:19,007 --> 00:08:22,177 "Era uma questão de trabalho duro e diligência." 147 00:08:22,219 --> 00:08:23,678 Essa última parte não soar como Nathan. 148 00:08:23,720 --> 00:08:27,015 Oh, Randall provavelmente se atrapalhou isso na declaração oficial. 149 00:08:27,057 --> 00:08:28,057 Urgh! 150 00:08:29,142 --> 00:08:33,188 Ainda assim, são boas notícias para todos. 151 00:08:33,230 --> 00:08:35,899 Lucas vai se recuperar totalmente, 152 00:08:35,941 --> 00:08:38,193 o bandido está na prisão, 153 00:08:38,235 --> 00:08:40,695 e Mountie Nathan estará em casa em breve. 154 00:08:42,239 --> 00:08:43,740 Suponho que ele o fará. 155 00:08:46,284 --> 00:08:48,036 Bem, isso é uma boa notícia para todos. 156 00:08:49,329 --> 00:08:50,497 [Expira] 157 00:08:52,207 --> 00:08:55,377 [MÚSICA AGRADÁVEL] 158 00:09:01,216 --> 00:09:02,509 Mamãe, olha! 159 00:09:03,301 --> 00:09:04,886 Ah, sim, querido? 160 00:09:09,391 --> 00:09:12,519 [MÚSICA AGRADÁVEL] 161 00:09:29,244 --> 00:09:30,328 [FLORENÇA] Nathan! 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,664 [NED] Ei, o herói voltou! 163 00:09:32,706 --> 00:09:34,666 [Suspiros] Eu não sou um herói. 164 00:09:36,877 --> 00:09:38,003 [GRITANDO] Pai! 165 00:09:39,588 --> 00:09:40,922 Ei. Ei. Como você está? 166 00:09:40,964 --> 00:09:42,840 - Estou bem! - Bom. 167 00:09:44,843 --> 00:09:46,803 [BAQUE] 168 00:09:50,974 --> 00:09:53,894 Alguma chance de você estar pensando sobre Randall Rockwell? 169 00:09:53,935 --> 00:09:55,479 [Suspiros] 170 00:09:55,520 --> 00:09:59,107 Suponho que não é justo da minha parte descontar minhas frustrações neste tapete. 171 00:10:00,484 --> 00:10:02,652 Na verdade, parece primavera a limpeza é uma maneira perfeita 172 00:10:02,694 --> 00:10:06,072 para eliminar as frustrações. 173 00:10:06,114 --> 00:10:07,114 Oh. 174 00:10:08,408 --> 00:10:10,452 E que frustrações você pode estar tendo? 175 00:10:11,328 --> 00:10:12,328 Nenhum. 176 00:10:14,206 --> 00:10:15,290 Realmente. 177 00:10:15,332 --> 00:10:19,336 Elizabete, sou eu. Fora com isso. 178 00:10:19,377 --> 00:10:20,921 Não sei. 179 00:10:20,962 --> 00:10:22,464 Há algo sobre limpar a casa 180 00:10:22,506 --> 00:10:26,843 me faz sentir inquieto para algo novo. 181 00:10:26,885 --> 00:10:31,264 Bem, isso é fantástico ideia. Um novo começo para a primavera. 182 00:10:31,306 --> 00:10:32,306 O que você tem em mente? 183 00:10:33,809 --> 00:10:37,687 Bem, é algo que eu estive considerando já há algum tempo... 184 00:10:37,729 --> 00:10:39,731 Pare com o suspense! 185 00:10:39,773 --> 00:10:40,773 OK. 186 00:10:41,650 --> 00:10:45,946 Acho que gostaria... de mudar meu cabelo. 187 00:10:45,987 --> 00:10:47,197 [GASPS] 188 00:10:47,239 --> 00:10:48,239 O quê? 189 00:10:49,199 --> 00:10:50,742 É brilhante. 190 00:10:50,784 --> 00:10:51,827 Oh. 191 00:10:51,868 --> 00:10:53,370 Eu amo isso. 192 00:10:53,411 --> 00:10:57,791 Que tal um bob inteligente? Eles estão na moda agora. 193 00:10:57,833 --> 00:10:59,835 Talvez nada tão curto. 194 00:10:59,836 --> 00:11:00,836 Oh. 195 00:11:00,837 --> 00:11:01,837 [CÃO LATINDO] 196 00:11:01,838 --> 00:11:03,880 Escoteiro! Escoteiro! 197 00:11:04,422 --> 00:11:05,507 Natan! 198 00:11:05,549 --> 00:11:06,675 Alecrim! 199 00:11:06,716 --> 00:11:09,344 Nosso herói da cidade natal retorna! 200 00:11:09,386 --> 00:11:11,346 [FAZ RUÍDOS DE TROMBETA] 201 00:11:11,388 --> 00:11:12,722 E-eu voltei. 202 00:11:12,764 --> 00:11:15,016 Não sei se essa parte do herói é verdade. 203 00:11:17,352 --> 00:11:18,478 Elizabete. 204 00:11:18,520 --> 00:11:19,855 É muito bom ver você novamente. 205 00:11:19,896 --> 00:11:21,106 É muito bom ver você também. 206 00:11:21,148 --> 00:11:24,609 Eu não pude evitar observe que você foi citado 207 00:11:24,651 --> 00:11:27,112 em O Besouro Benson Hills. 208 00:11:27,154 --> 00:11:28,822 Rosemary foi pega. 209 00:11:28,864 --> 00:11:31,950 Ah, aquele cara do Rockwell, ele foi muito persuasivo. 210 00:11:31,992 --> 00:11:33,326 Ele não aceitaria um não como resposta. 211 00:11:33,368 --> 00:11:35,287 Não aceito não como resposta! 212 00:11:35,328 --> 00:11:39,416 The Valley Voice quer um entrevista exclusiva com você. 213 00:11:39,457 --> 00:11:42,002 Eu realmente não tenho muito a dizer. 214 00:11:42,043 --> 00:11:44,796 Mas poderíamos... nós poderia armar algo. 215 00:11:45,714 --> 00:11:47,215 - Maravilhoso. - Sim. 216 00:11:49,050 --> 00:11:50,510 [Latidos] 217 00:11:50,552 --> 00:11:52,345 Oh, é melhor eu ir buscá-lo 218 00:11:52,387 --> 00:11:53,930 antes de chegar a meio caminho de Buxton. 219 00:11:53,972 --> 00:11:56,016 Acho que nos veremos mais tarde então. 220 00:11:56,057 --> 00:11:57,184 Sim. 221 00:11:58,268 --> 00:12:00,145 Ok, eu vou... 222 00:12:00,187 --> 00:12:01,563 vejo você mais tarde. 223 00:12:14,743 --> 00:12:17,162 Parece que eles estão na fase de compartilhamento. 224 00:12:17,204 --> 00:12:19,748 Ele veio tomar café da manhã todos os dias desta semana. 225 00:12:19,789 --> 00:12:22,542 Fiona bancando o cupido realmente deu certo. 226 00:12:22,584 --> 00:12:23,877 Ah, falando em Fiona, 227 00:12:23,919 --> 00:12:26,296 Florença caiu um telegrama dela. 228 00:12:26,338 --> 00:12:27,547 Ah, que bom. 229 00:12:27,589 --> 00:12:29,216 Será bom tê-la de volta. 230 00:12:29,257 --> 00:12:32,844 Estou com saudades de vocês três rindo e ficando no meu caminho. 231 00:12:32,886 --> 00:12:34,721 Bem, eu senti falta da companhia dela, 232 00:12:34,763 --> 00:12:37,182 especialmente com Mei sendo tão... 233 00:12:38,542 --> 00:12:39,600 distraído. 234 00:12:39,601 --> 00:12:44,231 Fé, está tudo bem? 235 00:12:44,272 --> 00:12:45,565 Sim, sim. 236 00:12:45,607 --> 00:12:48,777 Hum... é só que ela disse 237 00:12:48,819 --> 00:12:50,237 ela adora trabalhar com a irmã 238 00:12:50,278 --> 00:12:52,322 e as outras sufragistas. 239 00:12:52,364 --> 00:12:54,491 “Ainda há muito trabalho a ser feito 240 00:12:54,533 --> 00:12:57,369 garantir os direitos das mulheres." 241 00:12:57,410 --> 00:12:59,371 Ela ficará em Nashville por tempo indeterminado. 242 00:12:59,412 --> 00:13:01,665 Ela não vem para casa? 243 00:13:01,706 --> 00:13:03,333 Parece que ela está muito feliz. 244 00:13:06,127 --> 00:13:08,129 - Vou me atrasar. - Oh sim. Você vai. 245 00:13:13,135 --> 00:13:14,135 Ei. 246 00:13:14,386 --> 00:13:16,972 Oi. Ei! 247 00:13:17,013 --> 00:13:18,140 Vamos, Escoteiro. 248 00:13:19,558 --> 00:13:21,518 Esse é o resto do seu coisas do Canfield's? 249 00:13:21,560 --> 00:13:24,896 - [Suspira] Sim. - Escoteiro, ei. Sentar. Sentar. 250 00:13:24,938 --> 00:13:27,274 Hum, sem ofensa, pai, mas vou sentir muita falta 251 00:13:27,315 --> 00:13:28,775 A comida da Sra. Canfield. 252 00:13:28,817 --> 00:13:30,026 Eu não culpo você. 253 00:13:31,319 --> 00:13:32,821 Scout também se divertiu ficando lá. 254 00:13:32,863 --> 00:13:34,239 Bem, você sabe, eu poderia ir embora de novo 255 00:13:34,281 --> 00:13:35,657 se vocês dois prefeririam. 256 00:13:35,699 --> 00:13:39,452 Estou apenas brincando. Nós realmente sentimos sua falta. 257 00:13:39,494 --> 00:13:40,704 Eu também senti sua falta. 258 00:13:41,872 --> 00:13:43,373 Ei, você quer fazer alguma coisa? 259 00:13:43,415 --> 00:13:46,543 Quer pescar ou gastar algum tempo juntos ou algo assim? 260 00:13:46,585 --> 00:13:49,004 Eu meio que fiz planos com Angela. 261 00:13:49,045 --> 00:13:50,130 Uh, ótimo. 262 00:13:50,172 --> 00:13:51,339 Eu poderia mudá-los? 263 00:13:51,381 --> 00:13:53,633 Não, não, não, não, não. 264 00:13:53,675 --> 00:13:54,968 Você tem certeza? 265 00:13:55,010 --> 00:13:57,971 Sim. Não, nós podemos... nós pode ir pescar a qualquer hora. 266 00:13:58,013 --> 00:13:59,013 OK. 267 00:14:01,224 --> 00:14:02,350 Eu te amo. 268 00:14:02,392 --> 00:14:03,392 Eu te amo. 269 00:14:05,228 --> 00:14:08,190 [MÚSICA EMOCIONAL] 270 00:14:15,614 --> 00:14:18,408 Natan! De volta da conquista do crime. 271 00:14:18,450 --> 00:14:19,993 Você é uma lenda por aqui. 272 00:14:20,035 --> 00:14:22,162 Uh, bem... eu não sou uma lenda, Eu não conquistei nada. 273 00:14:22,204 --> 00:14:23,288 Bom trabalho, policial. 274 00:14:23,330 --> 00:14:24,539 Esse foi um entre muitos. 275 00:14:24,581 --> 00:14:25,581 Bem, ouvi o investigador principal 276 00:14:25,582 --> 00:14:27,083 confiei um pouco em você. 277 00:14:27,125 --> 00:14:29,169 Sim, vamos lá. Dê-nos as coisas boas. 278 00:14:29,211 --> 00:14:31,755 Honestamente, pessoal, apenas um monte de trabalho policial chato. 279 00:14:31,796 --> 00:14:33,173 Até você ter aquela grande chance, é claro. 280 00:14:33,215 --> 00:14:34,549 Sim. Sim, 281 00:14:34,591 --> 00:14:36,551 aquela dica anônima que leve-nos direto para a arma. 282 00:14:36,593 --> 00:14:38,220 Sim. 283 00:14:38,261 --> 00:14:40,847 A arma que acabou de acontecer tem impressões digitais no arquivo policial 284 00:14:40,889 --> 00:14:43,183 isso acabou de acontecer levar ao culpado. 285 00:14:43,225 --> 00:14:45,227 Vamos, Natan. Apenas mais alguns detalhes. 286 00:14:45,268 --> 00:14:46,394 Você pode nos contar. 287 00:14:46,436 --> 00:14:48,271 Pessoal, honestamente, isso é tudo que tenho. Realmente. 288 00:14:48,313 --> 00:14:49,898 Pessoal, se vocês não se importam Eu vou ter uma palavrinha rápida 289 00:14:49,940 --> 00:14:52,359 com nosso policial aqui em particular. 290 00:14:52,400 --> 00:14:53,819 Você não é divertido. 291 00:14:53,860 --> 00:14:55,445 Bem, é uma polícia investigação, Hickam. 292 00:14:55,487 --> 00:14:56,947 Não deveria ser divertido. 293 00:14:56,988 --> 00:14:59,449 Bem, estamos felizes você está de volta inteiro. 294 00:14:59,491 --> 00:15:00,700 O que você diz? 295 00:15:00,742 --> 00:15:01,785 Podemos pegar uma xícara para você de café ou algo assim? 296 00:15:01,827 --> 00:15:02,953 Claro, sim. 297 00:15:05,872 --> 00:15:07,791 Então, de homem da lei para homem da lei... 298 00:15:09,876 --> 00:15:11,253 Vamos conversar mais tarde. 299 00:15:22,055 --> 00:15:25,642 Ah, e essa ousadia olha? A colheita Eaton? 300 00:15:25,684 --> 00:15:27,476 - Alecrim. - O que? 301 00:15:27,477 --> 00:15:28,812 Isso é muito curto! 302 00:15:28,854 --> 00:15:31,815 Elizabeth, é como sempre digo. 303 00:15:31,857 --> 00:15:34,693 Se você quer um novo visual não adianta ir pela metade. 304 00:15:34,734 --> 00:15:36,528 Bem, isso pode ser verdade, 305 00:15:36,570 --> 00:15:40,323 ainda assim, eu estava pensando em algo mais próximo da altura dos ombros. 306 00:15:42,367 --> 00:15:47,164 Tudo bem. O que é na verdade por trás desse desejo repentino? 307 00:15:47,205 --> 00:15:48,623 Porque eu tenho um sentimento trata-se de muito mais 308 00:15:48,665 --> 00:15:50,876 do que apenas uma limpeza de primavera. 309 00:15:52,335 --> 00:15:53,628 Não sei. 310 00:15:55,255 --> 00:16:00,260 Ultimamente eu tenho sentido há uma mudança no ar. 311 00:16:00,302 --> 00:16:01,428 E dentro de mim. 312 00:16:01,470 --> 00:16:03,305 - Oh? - Não me entenda mal, 313 00:16:03,346 --> 00:16:06,558 não é que eu esteja infeliz com minha vida. 314 00:16:06,600 --> 00:16:09,561 Pelo contrário, estou muito grato por tudo que tenho. 315 00:16:09,603 --> 00:16:10,603 Mas? 316 00:16:12,147 --> 00:16:14,024 Assistir a recuperação de Lucas me lembrou 317 00:16:14,065 --> 00:16:18,570 que o que fazemos nossas vidas dependem de nós, 318 00:16:18,612 --> 00:16:20,280 momento a momento. 319 00:16:21,281 --> 00:16:24,826 E estou gostando muito sensação de estar aberto a... 320 00:16:27,579 --> 00:16:29,247 infinitas possibilidades. 321 00:16:30,290 --> 00:16:33,293 Bem, isso parece totalmente... emocionante. 322 00:16:33,335 --> 00:16:35,420 É verdade, não é? 323 00:16:35,462 --> 00:16:36,588 Vamos escolher um penteado. 324 00:16:36,630 --> 00:16:38,380 Tudo bem. Só não a colheita Eaton. 325 00:16:38,381 --> 00:16:39,381 Justo. 326 00:16:39,382 --> 00:16:41,342 - Esse? - Isso é lindo. 327 00:16:41,343 --> 00:16:42,343 Certo? 328 00:16:43,428 --> 00:16:45,722 Ah, parece que você conseguiu começar cedo hoje. 329 00:16:45,764 --> 00:16:47,808 Oh sim. Temos estado ocupados. 330 00:16:50,769 --> 00:16:52,813 Minnie, algo está errado? 331 00:16:52,854 --> 00:16:54,773 Isso vai parecer bobo. 332 00:16:54,815 --> 00:16:55,941 Tenho certeza que não. 333 00:16:58,485 --> 00:17:00,654 Eu estava falando com Faith isso manhã quando ela recebeu notícias 334 00:17:00,695 --> 00:17:03,740 Fiona não vai voltar para Hope Valley. 335 00:17:03,782 --> 00:17:05,617 Achei que ela voltaria esta semana. 336 00:17:05,659 --> 00:17:11,456 Ela estava, mas seus planos mudaram e Faith parecia muito chateada. 337 00:17:11,498 --> 00:17:14,501 Eu não sabia o que dizer para fazê-la se sentir melhor. 338 00:17:14,543 --> 00:17:16,503 Eu senti como se a tivesse decepcionado de alguma forma. 339 00:17:19,339 --> 00:17:23,051 Às vezes está tudo bem apenas para estar com alguém em tempos difíceis. 340 00:17:23,093 --> 00:17:26,596 Sua presença é suficiente quando as palavras são difíceis de encontrar. 341 00:17:26,638 --> 00:17:27,638 Hum. 342 00:17:33,478 --> 00:17:34,478 [FLASH EXPLODE] 343 00:17:35,397 --> 00:17:37,357 Bem, obrigado novamente a todos vocês. 344 00:17:37,399 --> 00:17:40,902 Obrigado a todos. Siga em frente, muito ocupado. 345 00:17:40,944 --> 00:17:41,987 Edwin, você se importa? 346 00:17:42,028 --> 00:17:43,947 - Ah, claro. - Obrigado. 347 00:17:45,240 --> 00:17:47,784 Podemos receber cartas de agradecimento à equipe médica? 348 00:17:47,826 --> 00:17:49,619 Ah, já foi cuidado. 349 00:17:49,661 --> 00:17:52,164 Eu quase recomendaria um medalha para o próprio atirador. 350 00:17:52,205 --> 00:17:56,084 Nada como uma tentativa assassinato para aumentar a popularidade. 351 00:17:56,126 --> 00:17:58,253 Isso é uma fresta de esperança Eu poderia viver sem. 352 00:17:58,295 --> 00:17:59,921 Recebemos a papelada de Lee? 353 00:17:59,963 --> 00:18:02,174 Falei com ele esta manhã, ele diz que está a caminho. 354 00:18:02,215 --> 00:18:03,258 Certo. 355 00:18:03,300 --> 00:18:04,426 E como vai o discurso? 356 00:18:04,468 --> 00:18:05,886 Quase pronto para sua revisão, Governador. 357 00:18:05,927 --> 00:18:07,112 Eu gostaria de dar um exclusivo para The Valley Voice 358 00:18:07,153 --> 00:18:08,180 no anúncio. 359 00:18:08,221 --> 00:18:09,347 A Voz? 360 00:18:09,389 --> 00:18:10,891 A Voz. 361 00:18:10,932 --> 00:18:13,685 E Henry Gowan, tem você o rastreou? 362 00:18:13,727 --> 00:18:14,728 Ah. 363 00:18:14,769 --> 00:18:16,438 Na verdade, ele fez. 364 00:18:16,439 --> 00:18:17,438 - Henrique. - [HENRY RISOS] 365 00:18:17,439 --> 00:18:19,107 Ah, que delícia. 366 00:18:19,149 --> 00:18:20,901 Aqui, na verdade eu trouxe uma guloseima para você. 367 00:18:20,942 --> 00:18:23,820 A senhora vendendo maçãs me lembrou daquela barraca de frutas 368 00:18:23,862 --> 00:18:25,405 ao lado da Rainha de Copas. 369 00:18:25,447 --> 00:18:26,948 Muito obrigado. 370 00:18:26,990 --> 00:18:29,075 E como você está? Como estão todos em casa? 371 00:18:29,117 --> 00:18:31,453 Eu tenho viajado bastante um pouco desde a eleição 372 00:18:31,495 --> 00:18:33,288 então eu realmente não sei. 373 00:18:34,539 --> 00:18:35,749 Você parece bem, Henry. 374 00:18:35,790 --> 00:18:37,375 Eu me sinto bem. 375 00:18:37,417 --> 00:18:40,295 Você... você, uh, você parece bom, considerando. 376 00:18:42,047 --> 00:18:43,465 O que posso fazer por você, meu amigo? 377 00:18:43,507 --> 00:18:45,717 Bem, tenho um favor a pedir. 378 00:18:45,759 --> 00:18:48,220 Como você se sentiria sobre se juntar à minha equipe? 379 00:18:48,261 --> 00:18:50,597 Eu poderia usar uma mente como seu com o que estou planejando. 380 00:18:50,639 --> 00:18:52,224 Tenho certeza que o Sr. Gowan não está... 381 00:18:52,265 --> 00:18:56,812 Eu, uh, estou indo em direção uma vida mais tranquila, eu acho. 382 00:18:56,853 --> 00:18:58,730 Agradeço sua oferta, no entanto. 383 00:18:58,772 --> 00:19:02,734 Além disso, não acho que você precisa de um criminoso condenado em sua equipe. 384 00:19:02,776 --> 00:19:04,444 Você cumpriu sua pena, Henry. 385 00:19:05,403 --> 00:19:06,905 Mas é justo. 386 00:19:06,947 --> 00:19:08,573 Embora eu não possa prometer a você Não vou continuar perguntando. 387 00:19:08,615 --> 00:19:10,951 Bem, você pode perguntar como quantas vezes quiser. 388 00:19:12,911 --> 00:19:14,830 Qual é o seu prognóstico? 389 00:19:14,871 --> 00:19:18,041 Bem, acho que o prognóstico... 390 00:19:19,793 --> 00:19:20,961 é excelente. 391 00:19:21,545 --> 00:19:22,921 Na verdade é. 392 00:19:22,963 --> 00:19:24,464 [Ambos riem] 393 00:19:28,051 --> 00:19:30,220 Tudo bem, sua lição de casa ontem à noite foi para assistir 394 00:19:30,262 --> 00:19:33,640 o céu ocidental bem próximo à lua. 395 00:19:33,682 --> 00:19:36,184 Alguém notou alguma coisa? 396 00:19:36,226 --> 00:19:38,603 Havia duas estrelas brilhantes. 397 00:19:38,645 --> 00:19:40,021 Estrelas? 398 00:19:40,063 --> 00:19:41,690 Eles são planetas? 399 00:19:41,731 --> 00:19:43,775 Sim! Sim, eles são planetas. 400 00:19:43,817 --> 00:19:46,987 Porque nesta época do ano... Sim, Opala? 401 00:19:47,028 --> 00:19:48,780 Eles são os mais brilhantes objetos no céu. 402 00:19:48,822 --> 00:19:50,365 Sim, eles estão. 403 00:19:50,407 --> 00:19:53,076 E assim como todos os outros planetas do sistema solar 404 00:19:53,118 --> 00:19:57,289 eles orbitam ao redor... 405 00:19:57,330 --> 00:20:00,292 - O sol. - Sim, está certo. O sol. 406 00:20:00,333 --> 00:20:02,794 Os planetas estão sempre em movimento, 407 00:20:02,836 --> 00:20:09,176 e em poucos dias Vênus e Júpiter 408 00:20:09,217 --> 00:20:13,597 vão se alinhar no céu, tornando-os ainda mais brilhantes. 409 00:20:13,638 --> 00:20:14,806 Podemos ver isso? 410 00:20:14,848 --> 00:20:16,475 Sim, se for uma noite clara. 411 00:20:16,516 --> 00:20:19,186 No crepúsculo eles estarão presentes bem ao lado da lua crescente, 412 00:20:19,227 --> 00:20:20,896 e isso será ainda mais especial. 413 00:20:20,937 --> 00:20:23,064 Isso significa alguma coisa ruim vai acontecer? 414 00:20:23,106 --> 00:20:26,234 Não, embora algumas pessoas acho que é um bom presságio 415 00:20:26,276 --> 00:20:28,487 quando os planetas se alinham no céu. 416 00:20:28,528 --> 00:20:30,489 Mas isso provavelmente é apenas uma superstição. 417 00:20:30,530 --> 00:20:33,533 Para nós será um lindo mostrar no céu noturno. 418 00:20:41,541 --> 00:20:44,336 Então, o que você tem? 419 00:20:44,377 --> 00:20:47,964 Apenas um pressentimento. Mas... não parece certo. 420 00:20:48,006 --> 00:20:49,341 Concordo. 421 00:20:49,382 --> 00:20:52,511 Parece que eles limparam Bernhardt Montague muito rapidamente. 422 00:20:52,552 --> 00:20:54,346 Ele foi o único com um motivo óbvio. 423 00:20:54,387 --> 00:20:56,014 Todo mundo sabe que Montague odiava Lucas porque ele cancelou 424 00:20:56,056 --> 00:20:58,767 o projeto de desvio de água, e então Pike confessa? 425 00:20:58,809 --> 00:21:02,103 Então Montague vai do prime suspeito para libertar e limpar. 426 00:21:02,145 --> 00:21:04,105 Sim, é o que parece. 427 00:21:04,147 --> 00:21:06,024 E Lucas não se lembra de nada? 428 00:21:06,066 --> 00:21:07,484 Aparentemente não. 429 00:21:07,526 --> 00:21:09,194 Bem, ele pode nunca ser capaz para identificar o atirador. 430 00:21:09,236 --> 00:21:11,238 Sim, é por isso que o os policiais que prenderam tiveram que confiar 431 00:21:11,279 --> 00:21:12,572 na evidência física. 432 00:21:12,614 --> 00:21:15,033 A arma que aparece meses após o tiroteio 433 00:21:15,075 --> 00:21:16,576 por causa de um golpe de muita sorte. 434 00:21:16,618 --> 00:21:18,912 Não, não, isso é um pouco fácil demais. 435 00:21:19,246 --> 00:21:20,789 O que parece um pouco fácil demais? 436 00:21:22,499 --> 00:21:24,417 Alecrim, isso é conversa privada. 437 00:21:24,459 --> 00:21:26,378 Sim, é minha conversa particular, 438 00:21:26,419 --> 00:21:28,171 -você é mais que bem-vindo para participar- 439 00:21:28,213 --> 00:21:30,966 agendado entre Nathan e eu. 440 00:21:31,007 --> 00:21:33,969 "O herói Nathan Grant conta tudo" 441 00:21:34,010 --> 00:21:36,972 ou "Mountie Nathan Grant conta tudo". 442 00:21:37,013 --> 00:21:39,724 Para The Valley Voice, não para The Beetle. 443 00:21:39,766 --> 00:21:42,394 Que tal "Mountie Grant Não diz nada à imprensa"? 444 00:21:42,435 --> 00:21:44,813 Porque Mountie Grant não sabe de nada. 445 00:21:44,855 --> 00:21:47,899 A imprensa desempenha um papel essencial participe informando o público. 446 00:21:47,941 --> 00:21:49,734 É a base da democracia. 447 00:21:49,776 --> 00:21:52,904 É também uma maneira de ter certeza que uma situação muito delicada 448 00:21:52,946 --> 00:21:54,573 poderia ficar completamente ferrado. 449 00:21:54,614 --> 00:21:57,075 É por isso que eu dei Rockwell a cotação aprovada. 450 00:21:57,117 --> 00:21:58,785 Confidencial? Por que é sensível? 451 00:22:00,036 --> 00:22:01,997 Bem, não é. 452 00:22:02,038 --> 00:22:03,832 É a captura de Pike, não é? 453 00:22:03,874 --> 00:22:05,584 Parecia um pouco fácil demais. 454 00:22:05,625 --> 00:22:08,503 Vamos. O que quer que eu pense não estará no jornal. 455 00:22:09,421 --> 00:22:10,421 [Suspiros] 456 00:22:10,797 --> 00:22:11,798 Bem... 457 00:22:13,633 --> 00:22:14,843 Tudo bem. 458 00:22:14,885 --> 00:22:19,389 Alecrim, honestamente, Eu não sei de nada. 459 00:22:29,608 --> 00:22:31,234 Olá, Roberto. 460 00:22:31,276 --> 00:22:32,944 Eu gostaria de fazer um encontro com Fiona 461 00:22:32,986 --> 00:22:34,779 para quando ela voltar. 462 00:22:34,821 --> 00:22:35,821 Você não ouviu? 463 00:22:36,823 --> 00:22:38,074 Ela vai ficar em Nashville. 464 00:22:38,116 --> 00:22:39,367 Permanentemente? 465 00:22:40,869 --> 00:22:42,370 Oh meu Deus. 466 00:22:43,371 --> 00:22:44,998 Bem, isso é muito ruim. 467 00:22:45,040 --> 00:22:47,250 Sim, todo mundo está muito chateado com isso. 468 00:22:47,292 --> 00:22:50,253 Mas uh, se você quiser cortar o cabelo Eu posso fazer isso, Sra. Thornton. 469 00:22:51,630 --> 00:22:53,715 Estou fazendo um curso por correspondência. 470 00:22:53,757 --> 00:22:59,429 Bom para você, uh, mas eu... Eu só vou voltar 471 00:22:59,471 --> 00:23:01,181 quando você está... quando você não está tão ocupado. 472 00:23:01,223 --> 00:23:03,350 - Ah, não estou tão ocupado. - Tudo bem. 473 00:23:07,062 --> 00:23:09,481 Ótimo. Nos vemos na próxima semana. 474 00:23:10,354 --> 00:23:13,106 [TOSSE] 475 00:23:13,148 --> 00:23:14,733 Temos um paciente em de Jameson com tosse. 476 00:23:14,775 --> 00:23:16,693 - Sra. -Ah. 477 00:23:17,861 --> 00:23:18,987 Por que não se senta, Sra. Watson? 478 00:23:23,116 --> 00:23:25,577 Então me conte sobre sua tosse. 479 00:23:25,619 --> 00:23:27,496 [TOSSE] 480 00:23:29,331 --> 00:23:32,876 Eu sou Lílian. Meu nome é uma homenagem a uma flor. 481 00:23:32,918 --> 00:23:35,295 Minha avó não queria ir ao médico 482 00:23:35,337 --> 00:23:40,634 mas eu disse que temos que venha, e finalmente chegamos. 483 00:23:40,676 --> 00:23:45,597 Por favor, desculpe minha neta. Ela é muito mandona. 484 00:23:45,639 --> 00:23:48,058 E é apenas um resfriado. 485 00:23:48,100 --> 00:23:52,604 Bem, posso ver que você aceita cuida muito bem da sua avó. 486 00:23:52,646 --> 00:23:54,147 Bom para você. 487 00:23:55,190 --> 00:23:57,192 Tudo bem, bem, vamos ouça, vamos? 488 00:24:03,865 --> 00:24:05,158 Respire por mim. 489 00:24:05,200 --> 00:24:07,911 [INALA E TOSSE] 490 00:24:07,953 --> 00:24:09,287 E de novo? 491 00:24:09,329 --> 00:24:10,329 [INALAS] 492 00:24:15,002 --> 00:24:16,044 Molly, você poderia... 493 00:24:16,086 --> 00:24:18,130 Dr. Shoop é de Mei? 494 00:24:18,171 --> 00:24:20,007 - E... - E o vaporizador. 495 00:24:20,048 --> 00:24:21,550 Sim, e sim. 496 00:24:24,720 --> 00:24:27,431 Por que você não se deita e descansar aqui mesmo, Sra. Watson? 497 00:24:27,472 --> 00:24:29,391 Veja se podemos deixá-lo confortável. 498 00:24:31,351 --> 00:24:35,188 Deixe isso descansar por cinco minutos. Ah, 15 minutos. 499 00:24:40,736 --> 00:24:41,778 [BATE] 500 00:24:41,820 --> 00:24:43,738 - Almoço. - Shh-sh-sh. 501 00:24:44,614 --> 00:24:46,533 Mas Mei, você precisa comer. 502 00:24:46,575 --> 00:24:48,327 Talvez eu nunca mais tenha tempo para comer. 503 00:24:48,368 --> 00:24:50,412 Só conseguiu mais ocupado desde que Fiona saiu. 504 00:24:50,454 --> 00:24:54,666 Eu nem tenho tempo para pense em como estou triste. 505 00:24:54,708 --> 00:24:56,585 Mas também estou feliz por ela. 506 00:24:56,626 --> 00:24:59,379 Eu também. Ambos. 507 00:24:59,421 --> 00:25:02,174 Mei, Faith precisa de 30 miligramas do Dr. Shoop imediatamente. 508 00:25:02,215 --> 00:25:04,092 - Ah, sim, vou cuidar disso. - Obrigado. 509 00:25:04,926 --> 00:25:06,428 Ver? Eu não posso fazer tudo. 510 00:25:06,470 --> 00:25:08,889 Eu já tenho um emprego, mais esse negócio de máscaras de lama para administrar. 511 00:25:08,930 --> 00:25:11,350 Eu não posso continuar assim. 512 00:25:11,391 --> 00:25:14,436 Bem, é isso que eu estou aqui para. Como posso ajudar? 513 00:25:15,646 --> 00:25:16,646 Hum... 514 00:25:19,274 --> 00:25:20,609 [Sussurros] Obrigado. 515 00:25:30,952 --> 00:25:32,162 [BATE] 516 00:25:32,621 --> 00:25:33,621 Conta... 517 00:25:34,665 --> 00:25:35,665 Você está ocupado? 518 00:25:37,042 --> 00:25:38,418 É minha imaginação ou você está me seguindo por aí? 519 00:25:38,460 --> 00:25:41,421 É minha imaginação ou você era segurando algo no salão? 520 00:25:41,463 --> 00:25:43,048 Não há mais nada dizer sobre qualquer coisa. 521 00:25:43,090 --> 00:25:45,634 Minhas suspeitas são simplesmente essas... minhas. 522 00:25:48,637 --> 00:25:49,637 Você não pode imprimir isso. 523 00:25:49,638 --> 00:25:51,306 Por que não? 524 00:25:51,348 --> 00:25:52,724 Porque não queremos o real atirador suspeitar de alguma coisa. 525 00:25:52,766 --> 00:25:53,976 Atirador de verdade? 526 00:25:54,017 --> 00:25:55,686 Então você não acha que Clayton Pike fez isso. 527 00:25:55,727 --> 00:25:57,062 Não escreva isso! 528 00:25:57,104 --> 00:25:58,939 Se Clayton Pike não fazer então quem fez? 529 00:25:58,981 --> 00:26:00,273 Não tenho mais nada a dizer. 530 00:26:00,315 --> 00:26:02,192 Bill, se há mais nesta história 531 00:26:02,234 --> 00:26:04,111 e o perpetrador ainda está lá fora? 532 00:26:04,152 --> 00:26:06,513 Bem, precisamos fazer algo a respeito. 533 00:26:06,554 --> 00:26:07,990 Bem, “nós” não estamos fazendo nada. 534 00:26:08,031 --> 00:26:09,031 O que... 535 00:26:11,368 --> 00:26:13,495 Conta? Este é o seu escritório. 536 00:26:22,796 --> 00:26:24,006 Alecrim? Lee? 537 00:26:24,047 --> 00:26:25,132 Sim, Lucas, nós dois estamos aqui. 538 00:26:25,173 --> 00:26:26,550 Que bom ouvir sua voz, Lucas. 539 00:26:26,591 --> 00:26:28,176 [LUCAS] Como vocês dois estão fazendo? Como está Goldie? 540 00:26:28,218 --> 00:26:30,304 Ah, ela é fantástica. 541 00:26:30,345 --> 00:26:32,472 Semana passada ela fez uma coisa... o quê? 542 00:26:32,514 --> 00:26:33,849 [ROSEMARY SUSSURRO] Ele está apenas sendo educado. 543 00:26:33,890 --> 00:26:36,351 [Sussurrando] Ok, tudo bem. Desculpe. 544 00:26:36,393 --> 00:26:38,562 Bem, mal posso esperar para vê-la novamente. 545 00:26:38,603 --> 00:26:41,231 Ouça, este é um que bom que você está fazendo 546 00:26:41,273 --> 00:26:42,691 para todos os envolvidos. 547 00:26:42,733 --> 00:26:44,192 Espero que sim. 548 00:26:44,234 --> 00:26:45,986 Mal posso acreditar que é se reúnem tão rapidamente. 549 00:26:46,028 --> 00:26:47,154 Tem certeza de que é uma boa ideia? 550 00:26:47,195 --> 00:26:48,405 Ah, está tudo bem. Está tudo bem. 551 00:26:48,447 --> 00:26:49,656 Sim. 552 00:26:49,698 --> 00:26:51,116 [LUCAS] Dado o nosso sucesso com Hope Springs, 553 00:26:51,158 --> 00:26:52,451 o resto do território 554 00:26:52,492 --> 00:26:55,078 poderia prosperar com o desenvolvimento, então... 555 00:26:55,120 --> 00:26:58,999 Estou ligando para avisar que estou dando uma transmissão de rádio ao vivo amanhã 556 00:26:59,041 --> 00:27:00,125 anunciando as propostas do meu governo 557 00:27:00,167 --> 00:27:02,586 na próxima sessão legislativa. 558 00:27:02,627 --> 00:27:05,589 Incluindo o que eu sou chamando minha grande visão. 559 00:27:05,631 --> 00:27:06,840 Hum. 560 00:27:06,882 --> 00:27:08,508 Isso significa... 561 00:27:08,550 --> 00:27:11,511 Isso significa que, graças a você, eu estou anunciando nosso projeto. 562 00:27:11,553 --> 00:27:13,889 Acabei de lhe vender o terreno, só isso. 563 00:27:13,930 --> 00:27:15,599 [LUCAS] Terra madeireira de primeira qualidade, Lee. 564 00:27:15,641 --> 00:27:18,018 Eu sei que foi um sacrifício deixá-lo ir. 565 00:27:18,060 --> 00:27:19,728 [LUCAS] Você é um bom homem, Lee Coulter. 566 00:27:19,770 --> 00:27:21,271 Obrigado. 567 00:27:21,313 --> 00:27:23,023 E Rosemary, você obviamente tenho a história exclusiva. 568 00:27:23,065 --> 00:27:24,149 Oh, ela está nisso. 569 00:27:24,191 --> 00:27:26,318 Já escrito, pronto para publicar. 570 00:27:26,360 --> 00:27:27,611 Bem, nessa nota... 571 00:27:27,653 --> 00:27:29,613 Oh, uh, Governador, só um momento 572 00:27:29,655 --> 00:27:31,323 enquanto eu tenho você no telefone. 573 00:27:31,365 --> 00:27:35,494 Oficialmente ou não, uh, desde a prisão de Clayton Pike 574 00:27:35,535 --> 00:27:40,415 Só estou me perguntando se a foto dele refrescou sua memória? 575 00:27:40,457 --> 00:27:43,043 Não, ainda não consigo lembrar qualquer coisa daquela noite. 576 00:27:43,085 --> 00:27:44,628 [LIMPA A GARGANTA] 577 00:27:44,670 --> 00:27:47,214 Mas com a prisão de Pike nós todos podem finalmente seguir em frente. 578 00:27:47,255 --> 00:27:48,757 E você pode me citar sobre isso. 579 00:27:48,799 --> 00:27:50,384 Parece bom, Lucas. 580 00:27:50,425 --> 00:27:52,386 Bem, foi ótimo falando com você, velho amigo, 581 00:27:52,427 --> 00:27:54,846 e estamos procurando encaminhar para a transmissão. 582 00:27:54,888 --> 00:27:56,848 Tudo bem agora, adeus. 583 00:27:56,890 --> 00:27:57,975 [EM UNÍSSONO] Tchau. 584 00:27:59,935 --> 00:28:00,935 Hum. 585 00:28:03,105 --> 00:28:06,149 Ta-dah! Uma bicicleta nova. 586 00:28:06,191 --> 00:28:07,401 Para mim? 587 00:28:07,442 --> 00:28:09,069 Eu pensei que você poderia use-o para pegar sua lama 588 00:28:09,111 --> 00:28:10,320 das fontes termais. 589 00:28:10,362 --> 00:28:12,280 Oh, Mike, isso é tão atencioso. 590 00:28:13,615 --> 00:28:14,950 Eu nem sei o que dizer. 591 00:28:14,992 --> 00:28:16,827 Bem, suba. Experimente. 592 00:28:16,868 --> 00:28:17,868 OK. 593 00:28:19,162 --> 00:28:20,622 - Tudo bem? - Tudo bem. 594 00:28:22,541 --> 00:28:25,127 [RISOS] Mike, adorei! 595 00:28:25,168 --> 00:28:26,920 A bicicleta perfeita para uma pessoa perfeita. 596 00:28:26,962 --> 00:28:28,422 Admiração. 597 00:28:28,463 --> 00:28:31,216 E com esta cesta eu posso traga de volta o dobro de lama. 598 00:28:31,258 --> 00:28:32,384 Essa é a ideia. 599 00:28:32,426 --> 00:28:34,594 Ou talvez eu delegue 600 00:28:34,636 --> 00:28:37,014 agora que Robert está trabalhando meio período no salão? 601 00:28:37,055 --> 00:28:38,765 Brilhante. 602 00:28:38,807 --> 00:28:41,893 Bem, olhem para vocês dois. Como um velho casal. 603 00:28:47,316 --> 00:28:49,818 Obrigado novamente. Hum, eu deveria ir. 604 00:28:49,860 --> 00:28:51,820 Oh. De nada. 605 00:29:06,043 --> 00:29:07,127 [BILL] Nathan. 606 00:29:08,462 --> 00:29:11,089 Então, antes de sermos tão rudes interrompido ontem... 607 00:29:11,131 --> 00:29:13,008 Rosemary tem um trabalho a fazer, Bill. 608 00:29:13,050 --> 00:29:17,012 Mas você disse que tinha dúvidas sobre o tiroteio. 609 00:29:17,054 --> 00:29:18,430 É apenas um sentimento. 610 00:29:18,472 --> 00:29:19,640 Mas você concorda que os superiores 611 00:29:19,681 --> 00:29:21,767 estão se movendo um pouco rápido demais aqui. 612 00:29:21,808 --> 00:29:24,311 Fechando o caso antes todos os fatos se alinham. 613 00:29:24,353 --> 00:29:26,146 Eles têm tanta certeza que Pike é o homem deles. 614 00:29:26,188 --> 00:29:27,564 Mas você está? 615 00:29:29,149 --> 00:29:30,651 Há algumas pontas soltas. 616 00:29:30,692 --> 00:29:33,278 Mas as evidências contra este Pike simplesmente aparece como num passe de mágica? 617 00:29:33,320 --> 00:29:35,614 Não há nenhum motivo real aqui. 618 00:29:35,656 --> 00:29:37,157 E Natan... 619 00:29:37,199 --> 00:29:38,283 se alguém está por trás disso 620 00:29:38,325 --> 00:29:40,243 isso significa que Lucas ainda está em perigo. 621 00:29:40,285 --> 00:29:42,204 Bem, se você tiver algum nome, Bill, 622 00:29:42,245 --> 00:29:45,165 agora é um momento tão bom quanto qualquer outro. 623 00:29:45,207 --> 00:29:46,958 Acho que olhamos para Montague novamente. 624 00:29:47,000 --> 00:29:48,043 Você e eu sabemos que Montague 625 00:29:48,085 --> 00:29:49,753 era o claro suspeito aqui. 626 00:29:49,795 --> 00:29:51,713 Mas estou lhe dizendo que há nenhuma evidência ligando-o 627 00:29:51,755 --> 00:29:53,632 para o tiroteio. 628 00:29:53,674 --> 00:29:56,635 Então, Bill, se você sabe de alguma coisa a Polícia Militar errou, por favor, 629 00:29:56,677 --> 00:29:57,928 Bill, compartilhe. 630 00:30:01,181 --> 00:30:03,141 Madeline veio avisar eu no dia em que Lucas ganhou. 631 00:30:03,183 --> 00:30:04,476 Madeline te avisou? 632 00:30:04,518 --> 00:30:07,187 Não sobre o tiroteio, mas sobre Montague. 633 00:30:07,229 --> 00:30:08,814 Que ele nunca aceitaria a derrota. 634 00:30:08,855 --> 00:30:11,400 Que ele não pararia por nada até conseguir o que queria. 635 00:30:14,444 --> 00:30:16,613 Fiz um pedido formal para tente manter este caso aberto 636 00:30:16,655 --> 00:30:18,532 mas Hargreaves o matou. 637 00:30:18,573 --> 00:30:20,325 Então não posso tocá-lo. 638 00:30:20,367 --> 00:30:25,122 Mas se alguém, digamos um policial aposentado, 639 00:30:25,163 --> 00:30:27,040 decidiu solicitar os autos do processo 640 00:30:27,082 --> 00:30:30,544 puramente por interesse profissional, 641 00:30:30,585 --> 00:30:33,755 bem, acho que seria depende deles então, não é? 642 00:30:36,216 --> 00:30:37,634 Eu acho que sim. 643 00:30:42,681 --> 00:30:44,308 [ROSEMARY] Tudo bem, sente-se. 644 00:30:44,349 --> 00:30:47,686 Alecrim, você tem certeza você sabe como fazer isso? 645 00:30:47,728 --> 00:30:51,106 Isabel, se houver uma coisa que eu sei fazer 646 00:30:51,148 --> 00:30:54,568 é como deixar uma mulher bonita... 647 00:30:54,609 --> 00:30:56,945 mais linda do que já é. 648 00:30:56,987 --> 00:30:57,987 Hum. 649 00:31:02,159 --> 00:31:06,038 Lee e eu conversamos com Lucas hoje. 650 00:31:06,079 --> 00:31:08,999 Oh, como ele soou? 651 00:31:09,041 --> 00:31:10,042 Ótimo. 652 00:31:10,083 --> 00:31:11,376 Seguindo em frente, 653 00:31:11,418 --> 00:31:13,545 ele está prestes a fazer um grande anúncio, 654 00:31:13,587 --> 00:31:16,089 The Valley Voice conseguiu a exclusividade. 655 00:31:16,131 --> 00:31:17,132 Tome isso, Randall Rockwell. 656 00:31:17,174 --> 00:31:18,258 Exatamente. 657 00:31:18,300 --> 00:31:19,718 [RISOS] 658 00:31:19,760 --> 00:31:21,928 Bem, fico feliz em saber que Lucas está feliz. 659 00:31:24,056 --> 00:31:25,265 E você? 660 00:31:25,307 --> 00:31:26,808 Eu sou. 661 00:31:26,850 --> 00:31:29,686 E sei que tomei a decisão certa. 662 00:31:29,728 --> 00:31:34,900 Estou muito grato por todos quem é importante para mim está seguro. 663 00:31:37,527 --> 00:31:41,406 Ainda não estamos conversando sobre Lucas, não é? 664 00:31:41,448 --> 00:31:44,826 De quem mais estaríamos falando? 665 00:31:46,745 --> 00:31:49,456 Bem, pronto para mergulhar então? 666 00:31:49,498 --> 00:31:52,668 Rosemary, Nathan acabou de chegar em casa. 667 00:31:52,709 --> 00:31:55,712 Eu nem sei se ele ainda tem mais sentimentos por mim. 668 00:31:57,965 --> 00:32:00,217 Eu... eu estava falando sobre seu cabelo. 669 00:32:02,135 --> 00:32:04,054 Certo. 670 00:32:04,096 --> 00:32:06,139 Eu... estou pronto. 671 00:32:09,768 --> 00:32:10,978 [SNIP] 672 00:32:11,019 --> 00:32:12,019 [RISOS] Ah! 673 00:32:13,563 --> 00:32:15,649 - Foi um grande corte. - [Ambos rindo] 674 00:32:17,484 --> 00:32:18,735 [MINNIE] Um centavo pela sua opinião? 675 00:32:19,820 --> 00:32:22,948 Ou posso apenas sentar com você, se quiser. 676 00:32:22,990 --> 00:32:24,950 Você parece deprimido. 677 00:32:24,992 --> 00:32:26,451 [Suspiros] 678 00:32:26,493 --> 00:32:28,745 Acho que estou um pouco deprimido. 679 00:32:33,417 --> 00:32:35,085 Você sente falta da Fiona. 680 00:32:35,127 --> 00:32:37,170 Claro que sim. 681 00:32:37,212 --> 00:32:39,381 Mas eu entendo. 682 00:32:39,423 --> 00:32:42,426 E estou tão orgulhoso de tudo o que ela está fazendo. 683 00:32:42,467 --> 00:32:43,593 É só... 684 00:32:46,513 --> 00:32:50,309 Oh, Minnie, para ser honesto comigo mesmo 685 00:32:50,350 --> 00:32:51,768 Estou um pouco solitário. 686 00:32:53,729 --> 00:32:56,565 Não me entenda mal, eu amo meu trabalho. 687 00:32:56,606 --> 00:32:58,400 Eu tenho uma ótima vida. 688 00:32:58,442 --> 00:33:02,070 Acabei de ver meus amigos fazendo essas grandes mudanças 689 00:33:02,112 --> 00:33:06,241 em suas vidas, encontrando do jeito deles... sem mim. 690 00:33:08,952 --> 00:33:10,412 Estou sozinho. 691 00:33:10,454 --> 00:33:13,874 Lembre-se sempre, você pode se sentir sozinho 692 00:33:16,209 --> 00:33:18,128 Mas você não está sozinho. 693 00:33:23,508 --> 00:33:25,218 [PÁSSAROS CANTINHOS] 694 00:33:29,389 --> 00:33:32,059 Fé, fé! Nós precisamos ajuda. Pressa! Pressa! 695 00:33:33,477 --> 00:33:35,729 - Estou aqui. Tudo bem. - [RESPIRAÇÃO PROBLEMA] 696 00:33:37,397 --> 00:33:38,857 Sra. 697 00:33:38,899 --> 00:33:40,359 Ela... ela disse que estava conseguindo suprimentos para a viagem 698 00:33:40,400 --> 00:33:42,694 e então... então ela simplesmente desmaiou. 699 00:33:44,446 --> 00:33:46,239 Ned, você pode colocar um ligar para o Hospital Buxton? 700 00:33:46,281 --> 00:33:47,616 Agora mesmo. 701 00:33:47,658 --> 00:33:49,201 Molly, vamos encontrar algo levantar os pés? 702 00:33:49,242 --> 00:33:50,242 Hum-hmm. 703 00:33:52,788 --> 00:33:54,706 [RESPIRAÇÃO SUPERIOR] 704 00:33:56,416 --> 00:33:57,668 Obrigado. 705 00:33:59,378 --> 00:34:00,837 O que é? 706 00:34:00,879 --> 00:34:04,049 Algum tipo de evento cardíaco. Seu coração. 707 00:34:04,091 --> 00:34:05,509 [RESPIRAÇÃO RAGADA] 708 00:34:05,550 --> 00:34:09,721 Lily, ela era... ela estava no parquinho. 709 00:34:09,763 --> 00:34:12,516 - Vou procurá-la. - [TOSSE] 710 00:34:12,557 --> 00:34:15,686 Sra. Watson, temos que levar você para um hospital. 711 00:34:15,727 --> 00:34:18,730 Mas Lily... ela não tem mais ninguém. 712 00:34:18,772 --> 00:34:19,940 Está tudo bem, está tudo bem. 713 00:34:19,982 --> 00:34:21,942 Nós cuidaremos dela, eu prometo. 714 00:34:23,193 --> 00:34:25,237 Fé, eles estão em jogo. 715 00:34:31,118 --> 00:34:34,413 Sim, este é o Dr. Carter em Hope Valley. 716 00:34:34,454 --> 00:34:35,998 Preciso providenciar uma transferência de paciente 717 00:34:36,039 --> 00:34:38,333 para a enfermaria cardíaca em Union City. 718 00:34:49,136 --> 00:34:50,429 Oh meu Deus. 719 00:34:50,470 --> 00:34:51,722 Essa é uma grande mudança. 720 00:34:51,763 --> 00:34:53,932 É muito moderno. 721 00:34:53,974 --> 00:34:54,974 Elizabete. 722 00:34:57,644 --> 00:34:59,396 [MINNIE] Eu amo seu cabelo. 723 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Obrigado. 724 00:35:02,357 --> 00:35:03,357 Uau, você parece... 725 00:35:07,029 --> 00:35:08,822 ... você está ótimo. 726 00:35:08,864 --> 00:35:09,864 Obrigado. 727 00:35:12,743 --> 00:35:15,495 Oh, uh, é isso, pessoal! 728 00:35:15,537 --> 00:35:17,622 Eu tenho um sentimento Endereço do governador Bouchard 729 00:35:17,664 --> 00:35:21,168 terá um significado especial para todos nós. 730 00:35:21,209 --> 00:35:23,128 [INTRODUÇÃO DE MÚSICA] 731 00:35:28,175 --> 00:35:34,056 Amigos, concidadãos, eu foi eleito para fazer uma mudança. 732 00:35:34,097 --> 00:35:36,642 Para definir este território num novo rumo. 733 00:35:36,683 --> 00:35:39,728 Mais forte e mais próspero. 734 00:35:39,770 --> 00:35:43,315 Hoje estou propondo o que eu chamo de uma grande visão 735 00:35:43,357 --> 00:35:45,024 - para um futuro melhor. - Grande visão? 736 00:35:45,025 --> 00:35:46,485 Shh-shh! 737 00:35:46,526 --> 00:35:47,998 Um fundo territorial para construir 738 00:35:47,999 --> 00:35:50,150 atrações turísticas de nossa região. 739 00:35:50,197 --> 00:35:53,075 O primeiro dos quais estará em Hope Valley, 740 00:35:53,116 --> 00:35:55,327 cortesia do terreno fornecido por morador local... 741 00:35:55,369 --> 00:35:56,662 Ah, não, por favor, não. 742 00:35:56,703 --> 00:35:59,873 ... e líder empresarial, Lee Coulter. 743 00:35:59,915 --> 00:36:02,042 Começaremos a aceitar lances nas próximas semanas 744 00:36:02,084 --> 00:36:06,964 para a construção de um hotel e resort de classe mundial. 745 00:36:07,005 --> 00:36:09,299 Uma parceria única entre o governo 746 00:36:09,341 --> 00:36:11,093 e iniciativa privada 747 00:36:11,134 --> 00:36:13,679 em que forneceremos terreno para o desenvolvedor certo 748 00:36:13,720 --> 00:36:16,348 em troca de uma participação nos lucros. 749 00:36:16,390 --> 00:36:19,005 Esses lucros irão diretamente 750 00:36:19,006 --> 00:36:21,102 para os cofres públicos para o benefício de todos. 751 00:36:21,103 --> 00:36:22,938 - Oh meu Deus. - Uau. 752 00:36:22,980 --> 00:36:26,525 Mal podemos esperar para começar. Obrigado por ouvir. 753 00:36:26,566 --> 00:36:28,360 [OUTRO MÚSICA TOCA] 754 00:36:28,402 --> 00:36:31,571 Vamos ouvir isso para um verdadeiro resort aqui mesmo em Hope Valley! 755 00:36:31,613 --> 00:36:32,698 [APLAUSOS] 756 00:36:32,739 --> 00:36:35,117 Sim! Absolutamente. 757 00:36:42,249 --> 00:36:44,209 [MÚSICA AGRADÁVEL] 758 00:36:47,713 --> 00:36:49,006 Boa noite. 759 00:36:49,047 --> 00:36:50,047 Boa noite. 760 00:36:51,717 --> 00:36:53,593 Molly a deixou? 761 00:36:53,635 --> 00:36:56,847 Cerca de uma hora atrás. Ela é um amor. 762 00:36:56,888 --> 00:36:58,724 Especialmente quando ela está dormindo. 763 00:36:59,558 --> 00:37:01,852 Eu não estou dormindo. 764 00:37:01,893 --> 00:37:06,315 Oh. Bem, então eu acho que, nesse caso, 765 00:37:06,356 --> 00:37:11,028 você não estaria interessado em uma história para dormir, certo? 766 00:37:11,069 --> 00:37:12,321 Sim, eu faria. 767 00:37:12,362 --> 00:37:13,405 [GASPS] 768 00:37:15,324 --> 00:37:16,700 - Dra. Fé? - Hum? 769 00:37:16,742 --> 00:37:18,952 O que vai acontecer com a vovó? 770 00:37:21,997 --> 00:37:28,879 Sua avó está doente agora, mas ela está em um ótimo hospital 771 00:37:28,920 --> 00:37:31,006 e eles estão tomando muito bem cuidando dela 772 00:37:31,048 --> 00:37:32,591 para que ela possa melhorar. 773 00:37:32,633 --> 00:37:34,635 Quando? 774 00:37:34,676 --> 00:37:36,678 Nós não sabemos. 775 00:37:36,720 --> 00:37:41,099 Mas até que o façamos, você estará seguro conosco. OK? 776 00:37:43,335 --> 00:37:44,393 Agora... 777 00:37:44,394 --> 00:37:46,647 [LIMPA A GARGANTA] 778 00:37:46,688 --> 00:37:53,445 Era uma vez lá era uma garotinha especial 779 00:37:53,487 --> 00:37:59,826 e ela tinha um... estetoscópio mágico. 780 00:38:01,286 --> 00:38:02,496 [RISOS] 781 00:38:04,081 --> 00:38:07,084 Você sabe, se fosse para mim, ficaríamos em casa. 782 00:38:07,125 --> 00:38:08,627 Sim, nós faríamos. 783 00:38:08,669 --> 00:38:11,922 E sente falta do alinhamento dos planetas? Isso só acontece uma vez por ano. 784 00:38:11,964 --> 00:38:13,590 Não podemos perder. 785 00:38:13,632 --> 00:38:15,217 Sim, acho que poderíamos, não é? 786 00:38:15,258 --> 00:38:18,345 Quero dizer, você, eu e nosso Goldie de 18 quilates perfeito? 787 00:38:18,387 --> 00:38:20,204 Esse é o meu alinhamento perfeito, não é? 788 00:38:20,205 --> 00:38:21,765 - Ah, posso ficar com esse? - [RISOS] 789 00:38:21,807 --> 00:38:23,767 Eu vou devolver isso para você. Opa! Ah, aqui. 790 00:38:23,809 --> 00:38:25,519 Vou ajudar a mamãe com o xale, ok? 791 00:38:25,560 --> 00:38:27,980 Você pode sentar aí para mim? Pronto, é o seguinte. 792 00:38:28,021 --> 00:38:30,190 Já volto. Você seja bom. 793 00:38:30,232 --> 00:38:31,942 Ah, ok, aqui vamos nós. 794 00:38:31,984 --> 00:38:36,446 Bem, você tem estado tão ocupado ajudando Lucas com seu... 795 00:38:36,488 --> 00:38:38,448 - Obrigado. - ... grande visão. 796 00:38:38,490 --> 00:38:40,158 Agora que a transferência de terras foi concluída, 797 00:38:40,200 --> 00:38:43,495 bem, você pode voltar à vida normalmente. 798 00:38:43,537 --> 00:38:45,622 [LEE] Sim, eu adoraria concentre-se em você e Goldie... 799 00:38:45,664 --> 00:38:47,082 - Hum-hmm. - Você sabe. 800 00:38:47,124 --> 00:38:48,792 - [BEIJO] - Eu e minhas duas garotas. 801 00:38:48,834 --> 00:38:50,210 - [RISOS] - [GOLDIE BABLANDO] 802 00:38:50,252 --> 00:38:51,253 Ah! 803 00:38:51,294 --> 00:38:52,838 [LEE] Ela se levantou! 804 00:38:52,879 --> 00:38:55,674 [ROSEMARY] Com licença, querido, você se levantou. 805 00:38:55,716 --> 00:38:57,634 [LEE] Ela pegou tudo sozinha. Você viu isso? 806 00:38:57,676 --> 00:38:59,678 - Traga aqui. - Oh! 807 00:38:59,720 --> 00:39:01,513 [LEE] Ah, ela está vindo. Ela é vindo. O que você está fazendo? 808 00:39:01,805 --> 00:39:02,805 Ei, você. 809 00:39:02,806 --> 00:39:04,640 - Entendo? - Ah, você chegou tão perto. 810 00:39:04,641 --> 00:39:05,892 [Rindo] 811 00:39:05,934 --> 00:39:07,477 Ela está andando. Isso foi caminhar, Lee. 812 00:39:07,519 --> 00:39:09,604 - Isso foi andando. - Isso foi. 813 00:39:09,646 --> 00:39:12,149 Ó meu Deus. Posso ter um bloco? 814 00:39:12,190 --> 00:39:14,500 Oh meu Deus, meu querido, você é um gênio. 815 00:39:14,501 --> 00:39:15,861 - Ela é um gênio. - Ela é um gênio. 816 00:39:15,902 --> 00:39:16,987 Ela é um gênio. 817 00:39:30,292 --> 00:39:31,501 [Suspiros] 818 00:39:31,543 --> 00:39:32,543 Obrigado. 819 00:39:34,379 --> 00:39:37,174 Qual é a atualização com a avó dela? 820 00:39:37,215 --> 00:39:41,553 Falei com o cirurgião da Dora e ele disse 821 00:39:41,595 --> 00:39:44,931 que as chances de Dora são boas, mas ela pode ter uma recuperação prolongada. 822 00:39:44,973 --> 00:39:47,142 Semanas, possivelmente até meses. 823 00:39:49,353 --> 00:39:51,480 Hum, alguma opinião sobre... 824 00:39:54,232 --> 00:39:57,402 Oh, bem, ela pode dormir no quarto de Fiona esta noite. 825 00:39:57,444 --> 00:39:59,655 Quero dizer a longo prazo. 826 00:39:59,696 --> 00:40:00,696 Ah. 827 00:40:01,740 --> 00:40:05,202 Bem, Dora é da Lily único parente vivo 828 00:40:05,243 --> 00:40:08,246 então se ela ficar incapacitada 829 00:40:08,288 --> 00:40:11,458 Lily se torna sob a tutela do estado. 830 00:40:11,500 --> 00:40:12,959 Somos Hope Valley. 831 00:40:13,001 --> 00:40:14,586 Encontraremos alguém para cuidar dela. 832 00:40:17,005 --> 00:40:19,633 Florence deixou alguns roupas que ela colecionou para Lily. 833 00:40:19,675 --> 00:40:21,635 - Que legal. - E um telegrama. 834 00:40:28,850 --> 00:40:30,185 Dora Watson. 835 00:40:32,854 --> 00:40:36,483 "Eu quero que a Dra. Faith Carter olhe para minha neta Lily 836 00:40:36,525 --> 00:40:40,278 enquanto eu estiver fora, o tempo que for preciso." 837 00:40:48,870 --> 00:40:50,998 Você vê que ali está Júpiter 838 00:40:51,039 --> 00:40:53,709 e logo ao lado está Vênus. 839 00:40:53,750 --> 00:40:55,002 [PEQUENO JACK] Uau. 840 00:40:57,170 --> 00:40:58,297 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 841 00:40:58,839 --> 00:41:00,757 - Ei. - Oi. 842 00:41:00,799 --> 00:41:02,134 - Oi. - Ei. 843 00:41:02,175 --> 00:41:04,344 Allie me convenceu a vir. 844 00:41:04,386 --> 00:41:06,680 Não foi como se eu tivesse torcer seu braço, pai. 845 00:41:08,265 --> 00:41:10,976 Bem, estou tão feliz que você ambos poderiam conseguir. 846 00:41:14,021 --> 00:41:18,984 Goldie, docinho, olhe. Não é lindo, hein? 847 00:41:19,693 --> 00:41:22,070 [ROSEMARY] É incrível. Que vista. 848 00:41:23,030 --> 00:41:24,489 É tão lindo. 849 00:41:26,283 --> 00:41:27,451 Sim, é. 850 00:41:28,452 --> 00:41:31,371 [MÚSICA ESPERANÇADA] 851 00:41:31,421 --> 00:41:35,971 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0